1
00:00:08,870 --> 00:00:10,320
私の名前はデイビッド・クルッペンです。

2
00:00:12,720 --> 00:00:13,860
犠牲とは何ですか？

3
00:00:16,255 --> 00:00:18,520
本物を作るとはどういう意味ですか
違いは？

4
00:00:20,530 --> 00:00:23,540
私の人生とキャリアを通じて、私は
二つの世界にまたがる。

5
00:00:25,040 --> 00:00:27,420
ますます尊敬されるようになりました。

6
00:00:29,040 --> 00:00:32,580
私の本や記事はますます増えています。
出版され、読まれます。

7
00:00:33,940 --> 00:00:38,880
ますます抱擁されていきました
政策立案者や官僚からも参照される。

8
00:00:39,020 --> 00:00:44,340
でも今日、自分の導きが間違っていたことに気づきました
私自身。

9
00:00:47,240 --> 00:00:52,960
今日、私は当時知っていたことを再発見しました
若かった。

10
00:01:00,030 --> 00:01:01,690
その百四十…
それは百四十ですか？

11
00:01:01,870 --> 00:01:02,870
イエス・キリスト！

12
00:01:05,030 --> 00:01:07,430
わかってるよ...あなた
それはダニだと言った。

13
00:01:07,850 --> 00:01:09,130
まあ、それがダニだったのかどうかはわかりません。

14
00:01:09,131 --> 00:01:09,990
それはバグでした。

15
00:01:09,991 --> 00:01:11,070
それは痛い。

16
00:01:11,905 --> 00:01:14,170
わかっています、恋人、でもあなたにはそばにいてほしいのです
まだ。

17
00:01:14,390 --> 00:01:14,490
わかった。

18
00:01:15,060 --> 00:01:16,010
持続する。

19
00:01:16,050 --> 00:01:16,350
持続する。

20
00:01:16,370 --> 00:01:16,630
持続する。

21
00:01:16,690 --> 00:01:17,690
持続する。

22
00:01:18,390 --> 00:01:18,710
わかった。

23
00:01:18,711 --> 00:01:19,711
わかった。

24
00:01:20,710 --> 00:01:21,490
さて、ダグ。

25
00:01:21,570 --> 00:01:21,970
見えますか？

26
00:01:22,250 --> 00:01:22,570
イエス。

27
00:01:22,890 --> 00:01:23,210
何？

28
00:01:23,211 --> 00:01:23,610
それらの毛が見えますか？

29
00:01:23,950 --> 00:01:24,850
ピンセットを入手してください。

30
00:01:24,890 --> 00:01:25,310
ピンセット。

31
00:01:25,311 --> 00:01:26,130
掴んでほしい。

32
00:01:26,131 --> 00:01:27,211
ハニー、頭を動かさないでください。

33
00:01:27,350 --> 00:01:28,830
見るのでまた入ってください。

34
00:01:28,890 --> 00:01:29,890
何？

35
00:01:29,950 --> 00:01:30,950
くそー。

36
00:01:34,070 --> 00:01:34,670
私は何をしますか？

37
00:01:34,910 --> 00:01:35,430
私は何をしますか？

38
00:01:35,815 --> 00:01:37,386
私たちはそれについて何かをしなければなりません
人口。

39
00:01:37,410 --> 00:01:38,730
そして、人口の何が問題になっているのでしょうか？

40
00:01:38,731 --> 00:01:39,731
人が多すぎます。

41
00:01:39,890 --> 00:01:42,210
使っている人が多すぎる
たくさんのもの。

42
00:01:42,430 --> 00:01:43,870
だからこそ地球温暖化が起こるのです。

43
00:01:44,110 --> 00:01:47,430
彼らは、私たちが次の地点にいると言うでしょう。
差し迫った滅亡の危機。

44
00:01:47,710 --> 00:01:51,688
空気中の二酸化炭素は
私たちの雰囲気を変えるだろう

45
00:01:51,689 --> 00:01:54,110
電子レンジに入れて、
私たちは皆燃えて死ぬだろう。

46
00:01:55,450 --> 00:01:56,790
なんてくだらないことだ。

47
00:01:58,790 --> 00:02:00,270
彼らが何と言おうと気にしません。

48
00:02:00,350 --> 00:02:02,330
それは氷河のメルトダウンでもなんでもない
そのように。

49
00:02:02,490 --> 00:02:03,910
何十年もの間、私たちは警告を受けてきました。

50
00:02:04,150 --> 00:02:07,210
地球温暖化は間違いなく現実であり、
壊滅的な影響を与える可能性があります。

51
00:02:07,211 --> 00:02:09,710
私はこの預言が成就すると信じています。

52
00:02:09,890 --> 00:02:11,790
聖書の中で語られる困難な時代。

53
00:02:12,090 --> 00:02:15,890
地球温暖化は宗教になりつつある
これらの織機のいくつか。

54
00:02:16,130 --> 00:02:19,770
もちろん地球温暖化もあるし、
もちろん人工です。

55
00:02:20,510 --> 00:02:21,530
それはデマです。

56
00:02:22,530 --> 00:02:25,130
溶けていく北極は、
恐ろしい真実。

57
00:02:25,550 --> 00:02:27,870
人々がそうなるとは思えない
十分間に合います。

58
00:02:28,670 --> 00:02:30,210
私たちはハルマゲドンの瀬戸際にいます。

59
00:02:30,450 --> 00:02:31,630
私たちのほとんどは死ぬでしょう。

60
00:02:31,950 --> 00:02:35,130
私たちの中で生き残るのはほんのわずかです。
ソマリアのような世界。

61
00:02:37,210 --> 00:02:38,570
そしてそれに対して何ができるでしょうか？

62
00:02:38,750 --> 00:02:41,830
小さな犠牲を払うが、本当の犠牲は払う
それは本当に重要なことです。

63
00:02:43,850 --> 00:02:47,130
本物を作るとはどういう意味ですか
違いは？

64
00:02:47,530 --> 00:02:48,670
急進的な環境保護主義。

65
00:02:48,671 --> 00:02:50,890
明らかに合法的なテロの脅威です。

66
00:02:51,130 --> 00:02:54,359
非暴力的な方法の場合
人々の考えを変えることができない

67
00:02:54,439 --> 00:02:57,110
すぐにできました
他の選択肢を検討するために。

68
00:02:57,730 --> 00:02:59,090
今がその時です。

69
00:02:59,310 --> 00:03:00,310
速報です。

70
00:03:00,630 --> 00:03:03,330
急速に広がり、病院も
追いつけない。

71
00:03:03,490 --> 00:03:05,210
数千人が重篤な症状に陥っている。

72
00:03:05,310 --> 00:03:06,310
何百人も死んだ。

73
00:03:06,311 --> 00:03:08,470
街路は完全な混乱に陥っている。

74
00:03:08,810 --> 00:03:10,450
400人が死亡した。

75
00:03:10,590 --> 00:03:12,230
少なくとも1万人が感染している。

76
00:03:12,610 --> 00:03:15,173
州警察官と国家警察
警備員が命じられた

77
00:03:15,174 --> 00:03:17,650
すべての国境を封鎖する
人々は逃げようとしています。

78
00:03:20,270 --> 00:03:22,230
自然がテロリストになるとき。

79
00:03:30,050 --> 00:03:31,730
我々は死ぬことになる。

80
00:03:32,590 --> 00:03:33,830
何をするにも遅すぎます。

81
00:03:34,150 --> 00:03:35,330
我々は死ぬことになる。

82
00:03:35,430 --> 00:03:35,910
我々は死ぬことになる。

83
00:03:35,911 --> 00:03:36,911
我々は死ぬことになる。

84
00:03:39,450 --> 00:03:42,470
車のうちの1台。

85
00:03:42,750 --> 00:03:45,730
史上最悪の暴力テロ
知られています。

86
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
何てことだ！

87
00:04:46,230 --> 00:04:47,750
彼女を放っておいてください、ケルシー、私の子供。

88
00:05:02,230 --> 00:05:03,230
デビッド？

89
00:05:41,140 --> 00:05:43,600
100ポンドも体重が軽い。

90
00:05:43,820 --> 00:05:45,260
遠くまで旅行したに違いない。

91
00:05:45,770 --> 00:05:47,180
彼女はまだ2歳です。

92
00:05:51,050 --> 00:05:52,280
おそらく泳ごうとしたのでしょう。

93
00:05:53,580 --> 00:05:55,340
島外なので、戻らなければなりませんでした。

94
00:05:55,930 --> 00:05:56,930
氷が足りない。

95
00:06:04,020 --> 00:06:05,020
彼は何と言っているのですか？

96
00:06:06,160 --> 00:06:07,600
彼はこう言っている、もうやめろ、と。

97
00:06:09,480 --> 00:06:10,780
何を見つけたの？

98
00:06:13,900 --> 00:06:15,060
それは何ですか？

99
00:06:16,960 --> 00:06:17,960
の

100
00:06:28,640 --> 00:06:31,486
マツムシは一匹だけ
奥深い例

101
00:06:31,487 --> 00:06:34,441
地球温暖化に影響を与える
地球上で持っています。

102
00:06:35,185 --> 00:06:39,340
実のところ、私たちの生き方は地球から離れつつあります。
無限の脅威に開かれた扉

103
00:06:39,341 --> 00:06:42,380
小さな松と同じくらい有害だ
カブトムシ。

104
00:06:43,520 --> 00:06:47,860
この種の終わりは見えないだろう
犠牲を払わない限り、恐怖を感じます。

105
00:06:49,680 --> 00:06:51,020
今のところはここまでです。

106
00:06:51,790 --> 00:06:55,400
さて、ご存知のように、皆さんの中には、
有名な博士に加わることができて光栄です。

107
00:06:55,550 --> 00:06:59,920
影響を研究するクルッペン氏と彼のチーム
ホッキョクグマの地球温暖化の影響。

108
00:07:01,500 --> 00:07:06,400
アダム・ゲイレン、フェデリコ・フルチャー、リン
チェン。

109
00:07:12,620 --> 00:07:13,620
はい、アダム。

110
00:07:13,840 --> 00:07:16,120
生徒は4人だと思ってた
旅行に行っています。

111
00:07:16,440 --> 00:07:17,440
私もそうでした。

112
00:07:18,220 --> 00:07:20,080
残念ながら、もうそうではありません。

113
00:07:25,260 --> 00:07:26,260
イエス・キリスト。

114
00:07:27,160 --> 00:07:29,271
ご存知のように、私たちはおそらくそうするでしょう
皆さんならもうそこに行ったことがあるでしょう

115
00:07:29,291 --> 00:07:31,820
着る必要はなかった
4 つの異なる水着。

116
00:07:36,750 --> 00:07:38,430
電話をかけないでほしいとお願いしました。

117
00:07:39,150 --> 00:07:40,150
ヘレン、電話を切らないでください。

118
00:07:40,410 --> 00:07:41,410
それは重要です。

119
00:07:42,150 --> 00:07:43,190
私たちは何かを発見しました。

120
00:07:43,250 --> 00:07:44,650
上がってきてほしい。

121
00:07:44,810 --> 00:07:46,510
言ったでしょう、私はあなたに会う準備ができていません。

122
00:07:46,570 --> 00:07:48,390
このままにしておいてもいいですか？

123
00:07:49,230 --> 00:07:52,090
エヴリン、ただ…理解してほしいんです。

124
00:07:53,610 --> 00:07:55,210
私に理解してほしいのですか？

125
00:07:55,790 --> 00:07:57,750
あなたは私たちのところにさえ来られなかった
葬儀？

126
00:08:00,950 --> 00:08:01,990
エヴリン、これは重要です。

127
00:08:03,110 --> 00:08:04,650
それは私たちの大義にとって重要です。

128
00:08:06,650 --> 00:08:08,210
お父さん、それは私のせいではありません。

129
00:08:08,410 --> 00:08:09,410
それはあなたのせいです。

130
00:08:09,690 --> 00:08:11,110
あなたのものを捧げることを選んだのはあなたです
これまでの人生。

131
00:08:11,111 --> 00:08:13,710
さて、どうやら人々はそこから出ていくようです
移動中の車両。

132
00:08:13,711 --> 00:08:15,066
地球温暖化については誰もが知っています。

133
00:08:15,090 --> 00:08:16,090
おめでとう。

134
00:08:16,490 --> 00:08:18,530
本当に残念だ、誰も本当に
クソだ。

135
00:08:22,010 --> 00:08:24,110
お母さんのお金全部あげるよ。

136
00:08:27,090 --> 00:08:28,170
もう月々の支払いは不要ですか？

137
00:08:28,990 --> 00:08:29,990
それは正しい。

138
00:08:30,750 --> 00:08:32,550
から上がってくる生徒もいます
ドーソン。

139
00:08:32,610 --> 00:08:34,230
席を確保しておきます。

140
00:08:36,810 --> 00:08:37,170
おい！

141
00:08:37,171 --> 00:08:38,250
つまり、車に乗ってください！

142
00:08:41,880 --> 00:08:42,680
わからない。

143
00:08:42,780 --> 00:08:43,180
考えてみます。

144
00:08:43,181 --> 00:08:43,820
車に乗ってください！

145
00:08:44,040 --> 00:08:45,180
お父さん、見て、行かなきゃ。

146
00:08:45,900 --> 00:08:46,900
考えてみます。

147
00:08:47,300 --> 00:08:48,460
ちょっと待ってもらえますか？

148
00:08:48,620 --> 00:08:48,760
移動します！

149
00:08:48,761 --> 00:08:49,880
落ち着け！

150
00:08:53,700 --> 00:08:55,230
どうすればコミュニケーションが取れるでしょうか
私が世界と

151
00:08:55,231 --> 00:08:57,871
コミュニケーションすらできない
自分の娘と一緒に？

152
00:08:58,220 --> 00:08:59,370
彼女は今ちょうど怒っているところです。

153
00:08:59,450 --> 00:09:00,450
彼女は戻ってくるでしょう。

154
00:09:03,910 --> 00:09:04,910
何？

155
00:09:40,185 --> 00:09:41,865
スロットルボトルから8時間、
相棒。

156
00:09:43,880 --> 00:09:44,880
大丈夫ですか？

157
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
はい、元気です。

158
00:09:48,485 --> 00:09:49,525
リンという名前の人から電話がありました。

159
00:09:50,175 --> 00:09:51,775
彼女は数分遅れて走っていると言いました。

160
00:09:51,920 --> 00:09:52,420
ありがとう。

161
00:09:52,700 --> 00:09:53,700
かわいらしく聞こえました。

162
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
こんにちは？

163
00:10:03,480 --> 00:10:05,000
バート、あなたの助けが必要です。

164
00:10:06,240 --> 00:10:07,240
クロッペン博士？

165
00:10:07,950 --> 00:10:08,950
イヴィに連絡がつかない。

166
00:10:09,040 --> 00:10:10,040
彼女は上がれない。

167
00:10:10,840 --> 00:10:11,360
なぜ？

168
00:10:11,840 --> 00:10:12,840
大丈夫ですか？

169
00:10:13,370 --> 00:10:14,440
はい、大丈夫です。

170
00:10:14,480 --> 00:10:16,780
彼女が来ないように注意してください。

171
00:10:18,280 --> 00:10:19,280
わかった。

172
00:10:19,640 --> 00:10:21,980
書類を送り返すと彼女に伝えてください
あなたと一緒に。

173
00:10:24,280 --> 00:10:24,680
もちろん。

174
00:10:24,681 --> 00:10:25,681
聞いて、私は...

175
00:10:57,200 --> 00:10:58,200
バートに届きましたか？

176
00:11:00,520 --> 00:11:02,220
デビッド、彼らに来ないように言いましたか？

177
00:11:02,460 --> 00:11:03,460
助けを求めるには？

178
00:11:04,760 --> 00:11:05,760
はい、そうでした。

179
00:11:11,680 --> 00:11:14,840
ヌーディーは、ええと...彼はもっと悪いです。

180
00:11:17,350 --> 00:11:22,060
そして私は...私はそれほど良くはありません。

181
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
私はそれほど良くはありません。

182
00:11:32,600 --> 00:11:33,680
私はそれほど良くはありません。

183
00:11:33,800 --> 00:11:34,800
私はそれほど良くはありません。

184
00:11:44,600 --> 00:11:45,600
やあ、素敵なチョッパー。

185
00:11:45,840 --> 00:11:46,420
やあ、ありがとう。

186
00:11:46,520 --> 00:11:47,520
出身はどちらですか？

187
00:11:47,640 --> 00:11:48,640
ドーソンシティ。

188
00:11:49,080 --> 00:11:50,120
もともとどこの出身ですか？

189
00:11:50,880 --> 00:11:51,880
ドーソンシティ。

190
00:11:57,340 --> 00:11:59,620
ええと、紳士の一人が手伝いたいと思っています
そこのバッグは？

191
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
うん。

192
00:12:01,350 --> 00:12:02,516
では、それを取り上げさせてください。

193
00:12:02,540 --> 00:12:03,540
結構です。

194
00:12:05,920 --> 00:12:06,420
ああ、やあ。

195
00:12:06,920 --> 00:12:07,600
それをもらいましょう。

196
00:12:07,640 --> 00:12:07,900
ああ、ありがとう。

197
00:12:08,080 --> 00:12:09,080
ありがとう。

198
00:12:09,320 --> 00:12:10,376
ご存知のとおり、正面です。

199
00:12:10,400 --> 00:12:10,600
うん。

200
00:12:10,940 --> 00:12:11,540
さあ、どうぞ。

201
00:12:11,620 --> 00:12:12,100
飛び込みます。

202
00:12:12,101 --> 00:12:13,101
ありがとう。

203
00:12:19,840 --> 00:12:21,600
ああ、荷物は後ろに置いてください
そうですね。

204
00:12:28,540 --> 00:12:28,900
アビー。

205
00:12:29,180 --> 00:12:30,180
やあ、バート。

206
00:12:30,560 --> 00:12:31,560
おお。

207
00:12:32,320 --> 00:12:32,680
シュート。

208
00:12:33,340 --> 00:12:34,500
誰も来るべきではない。

209
00:12:35,340 --> 00:12:35,700
何？

210
00:12:36,180 --> 00:12:37,180
そう彼は言いました。

211
00:12:37,410 --> 00:12:39,676
何らかのものを与えるはずだった
帰ってきたら書類手続き。

212
00:12:39,700 --> 00:12:41,420
だから彼は私に来てほしくないのです
そこに？

213
00:12:42,515 --> 00:12:43,715
きっと彼には理由があると思います。

214
00:12:46,620 --> 00:12:47,620
あのね？

215
00:12:48,280 --> 00:12:49,080
彼が何を言うかはあまり気にしません。

216
00:12:49,100 --> 00:12:49,480
今行ってる。

217
00:12:49,830 --> 00:12:51,220
えー、えー、アビー。

218
00:12:51,700 --> 00:12:52,700
聞く。

219
00:12:54,120 --> 00:12:57,301
それは本当に窮地に陥るだろう
スポット、ほら、だって、えーっと... ごめんなさい、バート。

220
00:12:58,875 --> 00:13:01,440
そう、ほら、彼と約束したんです...

221
00:13:03,560 --> 00:13:04,560
わかりました。

222
00:13:17,040 --> 00:13:18,740
地上管制官、トム少佐です。

223
00:13:18,940 --> 00:13:19,940
もうここから出ていきます、おい。

224
00:13:20,440 --> 00:13:22,080
地上管制、離陸してください。

225
00:13:43,710 --> 00:13:45,570
あなたはデビッド・クーパーのものだと聞きましたか
娘？

226
00:13:46,170 --> 00:13:47,170
うん。

227
00:13:48,270 --> 00:13:49,270
とんでもない。

228
00:13:49,590 --> 00:13:51,290
それはとてもクールなはずです。

229
00:13:51,890 --> 00:13:53,170
ええ、彼は私のヒーローです。

230
00:13:54,410 --> 00:13:56,990
彼がいたときは本当ですか？
若い、彼は、あの、妨害行為を受けました

231
00:13:56,991 --> 00:13:59,031
あったパイプライン
回遊するカリブーを阻止しますか？

232
00:13:59,450 --> 00:14:00,450
そうだと思います、そうですね。

233
00:14:00,930 --> 00:14:01,930
はぁ。

234
00:14:02,510 --> 00:14:03,530
きっと変わったと思います。

235
00:14:18,550 --> 00:14:19,550
大丈夫。

236
00:14:20,290 --> 00:14:21,290
大丈夫。

237
00:14:35,550 --> 00:14:36,590
ビニールで包みます。

238
00:14:37,210 --> 00:14:38,210
念のため。

239
00:14:39,830 --> 00:14:40,830
密閉されていることを確認してください。

240
00:14:41,660 --> 00:14:42,820
私たちは自分自身を守る必要があります。

241
00:14:43,530 --> 00:14:44,530
準備ができるまで。

242
00:15:38,690 --> 00:15:39,090
うん。

243
00:15:39,370 --> 00:15:40,290
別れ続けてください。

244
00:15:40,310 --> 00:15:40,830
ますます。

245
00:15:40,870 --> 00:15:41,250
毎年。

246
00:15:41,610 --> 00:15:42,610
ひどいですね。

247
00:15:43,230 --> 00:15:44,390
いつ起きますか？

248
00:15:44,970 --> 00:15:46,290
そんなに簡単じゃないよ、バーティ。

249
00:15:46,830 --> 00:15:48,550
人々のライフスタイルが危機に瀕している場合は別です。

250
00:15:50,390 --> 00:15:51,830
何を言おうとしているのですか、フェデリコ？

251
00:15:53,070 --> 00:15:55,990
無視できないと言っているだけです
私たちが直面している現実。

252
00:15:56,390 --> 00:15:58,110
まあ、誰かが取らなければならない
責任。

253
00:15:58,850 --> 00:15:59,610
わかりました、確かに。

254
00:15:59,830 --> 00:16:01,430
しかし、それを止めるために私たちは本当に何をしているのでしょうか？

255
00:16:01,610 --> 00:16:02,850
というか、本当にやめますか？

256
00:16:03,710 --> 00:16:04,630
クロッペンを見てください。

257
00:16:04,730 --> 00:16:06,770
彼は問題を内部から攻撃している
アウト。

258
00:16:07,030 --> 00:16:08,230
人々の考え方を変える。

259
00:16:08,350 --> 00:16:09,486
あまり時間がない場合はどうすればよいでしょうか?

260
00:16:09,510 --> 00:16:10,510
じゃあ何？

261
00:16:10,590 --> 00:16:15,810
おそらく人々のやり方を変える最良の方法
考えることは...何かを爆破することです、わかりますか？

262
00:16:15,910 --> 00:16:17,110
そこの下にある氷を見てください。

263
00:16:17,130 --> 00:16:18,250
つまり、溶けるのが早いんです。

264
00:16:19,290 --> 00:16:20,290
どう思いますか？

265
00:16:23,050 --> 00:16:24,490
私の考えを知りたくないのですか？

266
00:16:26,330 --> 00:16:27,330
確かにそうです。

267
00:16:29,970 --> 00:16:30,330
正直に？

268
00:16:30,331 --> 00:16:34,330
人間は無能だと思う
変化し、彼らの命も残りわずかです。

269
00:16:34,790 --> 00:16:36,470
私たちがいる間、その場所を楽しむのもいいかもしれません
できる。

270
00:16:37,690 --> 00:16:38,690
見る？

271
00:16:38,850 --> 00:16:40,370
まさにそれが私が話していることです。

272
00:16:41,690 --> 00:16:43,290
誰も犠牲を払いたくないのです。

273
00:16:48,490 --> 00:16:49,490
ああ、吹いた。

274
00:17:26,510 --> 00:17:27,530
あの匂いは何ですか？

275
00:17:29,710 --> 00:17:31,110
ここで何かが死んだような匂いがする。

276
00:17:41,630 --> 00:17:41,990
こんにちは？

277
00:17:41,991 --> 00:17:42,991
クロッペン博士？

278
00:17:43,530 --> 00:17:44,530
エドワード？

279
00:17:44,830 --> 00:17:45,830
なぜ熱が出ないのでしょうか？

280
00:17:46,980 --> 00:17:48,620
そうだ、夜になると水道が凍ってしまうのではないか？

281
00:17:49,410 --> 00:17:50,610
彼らは現場にいるに違いない。

282
00:17:51,870 --> 00:17:53,470
水道もありません。

283
00:17:55,350 --> 00:17:56,350
ジェニーは休みに違いない。

284
00:17:57,420 --> 00:17:58,700
見に行ってみます、いいですか？

285
00:18:04,560 --> 00:18:05,560
ねえ、どこに行くの？

286
00:18:07,120 --> 00:18:07,760
トイレ。

287
00:18:07,880 --> 00:18:08,880
それでいいですか？

288
00:18:12,650 --> 00:18:14,330
さて、これで私たちのうちの一人がなぜそうなったのかがわかりました
ぶつかった。

289
00:18:14,730 --> 00:18:17,050
ええ、そして彼女は彼女のように聞こえません
ここにいたいです。

290
00:18:55,430 --> 00:18:56,430
水が欲しかったのですか？

291
00:18:57,510 --> 00:18:58,510
結構です。

292
00:19:01,870 --> 00:19:02,870
周りを見回してみます。

293
00:19:11,210 --> 00:19:12,210
玲さん。

294
00:19:13,240 --> 00:19:15,370
ほら、あなたに期待することは決してできないことはわかっています
もう一度私を信じてください。

295
00:19:17,330 --> 00:19:18,330
大きな間違いを犯してしまいました。

296
00:19:23,530 --> 00:19:25,610
あなたは本当にたわごとでいっぱいです。

297
00:19:27,110 --> 00:19:28,910
え、北極でちょっとメイクアップセックス？

298
00:19:29,010 --> 00:19:30,570
友達に何か伝えたいことはありますか？

299
00:19:30,790 --> 00:19:31,670
そんなことはないのはわかっていますよね。

300
00:19:31,790 --> 00:19:32,150
まあ、本当に？

301
00:19:32,390 --> 00:19:33,390
さて、それでは...

302
00:19:34,730 --> 00:19:35,770
では、なぜ今このことを私に言うのでしょうか？

303
00:19:35,910 --> 00:19:36,910
わからない。

304
00:19:38,035 --> 00:19:39,035
あなたはとても怒っていました。

305
00:19:40,930 --> 00:19:41,930
そして怖かったです。

306
00:20:07,810 --> 00:20:08,810
エヴリン？

307
00:20:58,170 --> 00:20:59,930
に属するものを探しています
私。

308
00:21:02,750 --> 00:21:04,130
あなたは自分が言ったことを本当に信じていません
エヴリン。

309
00:21:04,131 --> 00:21:05,171
あなたは警察官ではありませんよね？

310
00:21:05,770 --> 00:21:06,770
私は何と言ったでしょうか？

311
00:21:08,050 --> 00:21:09,090
諦めてはどうでしょうか？

312
00:21:10,910 --> 00:21:12,190
しかし、あなたのお父さんはそうは思いません。

313
00:21:17,670 --> 00:21:19,870
まあ、あなたはおそらく彼が何を考えているか知っているでしょう
私よりも上手です。

314
00:21:22,960 --> 00:21:24,120
私の父は石油ビジネスに携わっています。

315
00:21:26,590 --> 00:21:29,770
数年前、彼のリグの 1 つが調子が悪くなった
ガスが発生し、井戸が噴出した。

316
00:21:31,165 --> 00:21:32,965
ガスが風に乗って9人が死亡
人々。

317
00:21:34,440 --> 00:21:37,200
私は彼にどうやって生きていけるのか尋ねました
彼自身、そして彼が何と言ったか知っていますか？

318
00:21:39,640 --> 00:21:40,960
彼らがどこから来たのかは他にもたくさんあります。

319
00:21:41,330 --> 00:21:42,330
リスクの一部にすぎません。

320
00:21:49,950 --> 00:21:51,830
これで、なぜ私が喜んで吹き飛ばしたいのかがわかりました
くそー。

321
00:21:53,380 --> 00:21:55,580
エコテロなんて本気で思ってないよな
が答えです。

322
00:21:56,830 --> 00:21:57,830
わからない。

323
00:22:00,360 --> 00:22:01,786
でも、やるべきことはやりたいし、
知っていますか？

324
00:22:01,810 --> 00:22:03,930
つまり、ボールのときはそこにいたいのです
転がり始めます。

325
00:22:10,370 --> 00:22:11,416
研究室には懐中電灯があります。

326
00:22:11,440 --> 00:22:13,280
魔神がそれを必要としないなら、私たちはそれを必要とするでしょう
始めます。

327
00:22:43,420 --> 00:22:43,700
うーん。

328
00:22:44,340 --> 00:22:44,620
うーん。

329
00:22:44,621 --> 00:22:45,880
ああ、おい。

330
00:22:49,140 --> 00:22:50,140
それは残酷です。

331
00:22:53,630 --> 00:22:54,630
神様、臭いです。

332
00:22:56,310 --> 00:22:57,310
それは一体何ですか？

333
00:22:58,860 --> 00:22:59,860
わからない。

334
00:23:00,980 --> 00:23:01,980
持続する。

335
00:23:02,540 --> 00:23:03,540
あまり近づかないでください。

336
00:23:05,300 --> 00:23:06,700
何てことだ。

337
00:23:06,820 --> 00:23:07,820
ああ、くそ。

338
00:23:07,880 --> 00:23:08,380
大丈夫ですか？

339
00:23:08,880 --> 00:23:09,880
はい、大丈夫です。

340
00:23:18,840 --> 00:23:19,840
こんにちは？

341
00:23:20,155 --> 00:23:21,160
はい、ここにいます。

342
00:23:27,100 --> 00:23:28,100
いやあ、ルイス。

343
00:23:30,080 --> 00:23:31,560
正確には私の言葉選びではありませんが、
でも...

344
00:23:32,120 --> 00:23:33,120
そうだね。

345
00:23:34,810 --> 00:23:36,490
なんでこんな腐った熊がここにいるんだ？

346
00:23:37,540 --> 00:23:39,180
分かりませんが、写真が必要です。

347
00:23:46,920 --> 00:23:47,920
うわー！

348
00:23:49,180 --> 00:23:50,180
何かが私に噛みつきました。

349
00:23:51,060 --> 00:23:52,060
何？

350
00:23:58,320 --> 00:23:59,520
ただのノミに刺されただけだと思います。

351
00:23:59,610 --> 00:24:00,610
きっとうまくいくよ。

352
00:24:01,510 --> 00:24:02,230
ここから出ましょう。

353
00:24:02,270 --> 00:24:03,070
臭いが気になる。

354
00:24:03,210 --> 00:24:04,210
うん。

355
00:24:07,390 --> 00:24:08,390
エヴリン、ちょっと待って。

356
00:24:13,550 --> 00:24:14,550
銃声が聞こえました。

357
00:24:15,070 --> 00:24:16,070
何？

358
00:24:16,610 --> 00:24:17,610
野原の外から。

359
00:24:18,295 --> 00:24:19,575
ジェニーにガソリンを入れていたときのこと。

360
00:24:20,380 --> 00:24:21,500
ほら、きっと何でもないよ。

361
00:24:22,770 --> 00:24:24,010
あなたが知っておくべきだと思っただけです。

362
00:24:25,470 --> 00:24:26,470
わかった？

363
00:24:26,690 --> 00:24:27,690
ありがとう。

364
00:24:33,280 --> 00:24:34,280
...

365
00:24:34,480 --> 00:24:35,480
...

366
00:24:51,640 --> 00:24:53,100
私の名前はデイビッド・クルッペンです。

367
00:24:53,380 --> 00:24:54,380
...

368
00:24:56,060 --> 00:24:57,060
犠牲とは何ですか？

369
00:24:57,760 --> 00:24:58,760
...

370
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
...

371
00:25:15,750 --> 00:25:18,090
基地局からフィールド局まで、
入ってください。

372
00:25:18,650 --> 00:25:19,650
...

373
00:25:21,670 --> 00:25:24,090
...基地局
フィールドステーションへ。

374
00:25:24,470 --> 00:25:25,470
...

375
00:25:26,450 --> 00:25:27,450
お父さん？

376
00:25:28,010 --> 00:25:29,010
お父さん、そこにいるの？

377
00:25:30,610 --> 00:25:31,610
...

378
00:25:35,220 --> 00:25:36,220
エヴリン？

379
00:25:39,760 --> 00:25:41,206
ジェーン、お父さんを着てくれませんか？

380
00:25:41,230 --> 00:25:42,230
...

381
00:25:42,770 --> 00:25:43,930
ここで何をしているの？

382
00:25:44,010 --> 00:25:45,250
あなたはここにいるべきではありません。

383
00:25:45,870 --> 00:25:46,870
...

384
00:25:47,050 --> 00:25:48,850
この件についてはあまり話したくありません
あなた。

385
00:25:48,910 --> 00:25:50,150
お父さんを着てくれませんか？

386
00:25:51,750 --> 00:25:53,150
エブリン、生徒たちは一緒ですか？

387
00:25:54,070 --> 00:25:55,750
...はい、もちろんここにいます。

388
00:25:55,790 --> 00:25:56,290
なぜそうではないのでしょうか？

389
00:25:56,291 --> 00:25:57,291
...

390
00:26:01,040 --> 00:26:02,930
ジェーン、お父さんを着てくれませんか？

391
00:26:03,650 --> 00:26:04,650
...

392
00:26:08,720 --> 00:26:09,720
彼らはここにいるよ！

393
00:26:09,970 --> 00:26:11,350
生徒たちはここにいます！

394
00:26:12,430 --> 00:26:13,430
デビッド！

395
00:26:14,130 --> 00:26:15,130
エヴリンが来たよ！

396
00:26:15,590 --> 00:26:16,650
彼女はラジオに出ています！

397
00:26:17,310 --> 00:26:19,490
...彼女は基地局にいます。

398
00:26:20,470 --> 00:26:21,690
何が起こっているの、デヴィッド？

399
00:26:23,190 --> 00:26:24,470
エヴリン、ここで何をしているの？

400
00:26:25,490 --> 00:26:26,490
...

401
00:26:26,860 --> 00:26:28,326
だから今、あなたは私に会いたくないのです。

402
00:26:28,350 --> 00:26:29,350
私はします。

403
00:26:29,800 --> 00:26:30,800
それはただ...

404
00:26:31,130 --> 00:26:32,966
どこに留まるかがとても重要です
あなたはそうです。

405
00:26:32,990 --> 00:26:33,890
どこにいるの？

406
00:26:33,910 --> 00:26:34,570
みんな待ってるよ。

407
00:26:34,770 --> 00:26:35,810
私の言うことを実行してください。

408
00:26:36,610 --> 00:26:37,610
たった一度だけ。

409
00:26:38,130 --> 00:26:39,130
どうしたの？

410
00:26:39,490 --> 00:26:41,630
私があなたにこれをしてほしいと頼んでいることをただやってください
時間。

411
00:26:42,010 --> 00:26:43,010
わかった？

412
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
お願いします？

413
00:26:44,870 --> 00:26:45,870
...

414
00:26:48,430 --> 00:26:48,870
わかった。

415
00:26:48,871 --> 00:26:49,871
大丈夫。

416
00:26:50,070 --> 00:26:52,130
... 良い。

417
00:26:53,390 --> 00:26:54,390
なぜ彼らはここにいるのでしょうか？

418
00:26:56,210 --> 00:26:57,210
わからない。

419
00:26:57,900 --> 00:26:58,910
あなたは何をしましたか？

420
00:27:01,745 --> 00:27:02,745
横になったほうがいいよ。

421
00:27:03,990 --> 00:27:05,030
すぐに着きます。

422
00:27:05,990 --> 00:27:06,990
...

423
00:27:18,650 --> 00:27:20,270
学生たちはここにいます。

424
00:27:20,410 --> 00:27:21,410
エヴリンもね。

425
00:27:22,090 --> 00:27:23,090
...

426
00:27:24,570 --> 00:27:25,570
ジェーンに何て言いましたか？

427
00:27:26,110 --> 00:27:26,550
何もない。

428
00:27:26,830 --> 00:27:28,050
彼女はそうではないと思います...

429
00:27:28,510 --> 00:27:30,130
それを乗り越える強さを手に入れた。

430
00:27:30,870 --> 00:27:31,870
...

431
00:27:33,670 --> 00:27:34,690
対応させていただきます。

432
00:27:35,290 --> 00:27:36,290
知っている。

433
00:27:36,655 --> 00:27:37,775
私たちは正しいことをしています。

434
00:27:38,110 --> 00:27:39,110
知っている。

435
00:27:52,350 --> 00:27:53,350
ジェーン？

436
00:28:17,690 --> 00:28:18,690
運がいいですか？

437
00:28:19,230 --> 00:28:20,230
ああ、そうだね。

438
00:28:20,590 --> 00:28:21,670
はい、彼らは向かっています。

439
00:28:21,950 --> 00:28:22,950
良い。

440
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
大丈夫ですか？

441
00:28:28,020 --> 00:28:29,020
...

442
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
わからない。

443
00:28:32,170 --> 00:28:33,610
なぜ彼は私を連れてこないように言ったのですか？

444
00:28:33,960 --> 00:28:34,960
...

445
00:28:35,660 --> 00:28:36,660
彼は言いませんでした。

446
00:28:37,830 --> 00:28:38,870
神様、彼は本当に嫌な奴だ。

447
00:28:39,820 --> 00:28:40,820
...

448
00:28:44,780 --> 00:28:45,780
それは彼を涙させます、イーヴィー。

449
00:28:46,560 --> 00:28:47,620
本当にそうなんです。

450
00:28:48,570 --> 00:28:50,736
ほら、あなたがまだ怒っているのはわかっています
葬儀について。

451
00:28:50,760 --> 00:28:51,760
...

452
00:28:52,690 --> 00:28:54,410
しかし、彼はそれを得るためにできる限りのことをしました
そこに。

453
00:28:54,820 --> 00:28:54,840
...

454
00:28:55,390 --> 00:28:56,430
つまり、雪が降っていました。

455
00:28:57,320 --> 00:28:58,320
わかっています。

456
00:29:40,650 --> 00:29:41,650
聞こえますか？

457
00:29:42,570 --> 00:29:43,570
ええ、それは何ですか？

458
00:29:44,250 --> 00:29:45,250
...

459
00:29:54,500 --> 00:29:55,500
どうやら...

460
00:29:56,850 --> 00:29:57,850
ほぼサピエンスの交尾。

461
00:29:58,190 --> 00:29:59,190
...

462
00:29:59,330 --> 00:30:00,330
...

463
00:30:54,000 --> 00:30:54,720
誰かがここにいます。

464
00:30:54,721 --> 00:30:55,721
...

465
00:30:56,780 --> 00:30:57,420
うん。

466
00:30:57,720 --> 00:30:58,720
...

467
00:30:59,880 --> 00:31:00,880
君たち。

468
00:31:01,720 --> 00:31:05,650
お尻のような気分です。

469
00:31:08,460 --> 00:31:09,500
おい、腕から血が出てるぞ。

470
00:31:10,750 --> 00:31:11,750
...

471
00:31:13,780 --> 00:31:14,780
やあ、ルイーズ。

472
00:31:15,240 --> 00:31:16,240
これはノミに刺されたわけではありません。

473
00:31:17,530 --> 00:31:18,170
うわー。

474
00:31:18,430 --> 00:31:19,430
引っ掻くのはやめてください。

475
00:31:20,070 --> 00:31:21,970
…かゆくなってきたよ、おい。

476
00:31:38,100 --> 00:31:39,100
こんにちは？

477
00:31:39,440 --> 00:31:40,440
...

478
00:32:10,190 --> 00:32:11,190
...

479
00:32:11,830 --> 00:32:12,830
ヘルプ！

480
00:32:13,050 --> 00:32:14,050
誰か助けて！

481
00:32:14,410 --> 00:32:14,790
...

482
00:32:15,350 --> 00:32:16,350
...

483
00:32:18,670 --> 00:32:19,670
何だって？

484
00:32:20,010 --> 00:32:21,010
...

485
00:32:21,370 --> 00:32:22,370
どうしたの？

486
00:32:22,590 --> 00:32:23,590
...

487
00:32:28,560 --> 00:32:29,100
リン？

488
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
...

489
00:32:35,160 --> 00:32:38,020
リン、ハニー、大丈夫だよ。

490
00:32:42,560 --> 00:32:43,780
リン、大丈夫だよ、ベイビー。

491
00:32:44,100 --> 00:32:45,100
...

492
00:32:46,790 --> 00:32:47,840
お父さんのアシスタントです。

493
00:32:48,350 --> 00:32:49,870
ヘリコプターの中で彼女を見つけられなかった。

494
00:32:50,800 --> 00:32:51,800
イエス・キリスト。

495
00:32:52,500 --> 00:32:53,500
...

496
00:33:04,830 --> 00:33:05,870
バグがあるのかと思いました。

497
00:33:06,640 --> 00:33:07,240
うーん。

498
00:33:07,330 --> 00:33:08,040
それは私のジッパーだけです。

499
00:33:08,240 --> 00:33:09,240
うん。

500
00:33:09,460 --> 00:33:10,460
...

501
00:33:11,960 --> 00:33:13,120
もう一度お父さんに挑戦してみます。

502
00:33:13,380 --> 00:33:14,380
わかった。

503
00:33:14,740 --> 00:33:15,740
...

504
00:33:16,920 --> 00:33:17,920
ごめん。

505
00:33:22,540 --> 00:33:24,080
基地局からフィールド局まで、
入ってください。

506
00:33:24,400 --> 00:33:25,400
...

507
00:33:26,150 --> 00:33:28,040
基地局からフィールド局まで、
入ってください。

508
00:34:05,510 --> 00:34:06,510
彼女は伝染性ですか？

509
00:34:07,690 --> 00:34:08,690
わからない。

510
00:34:08,770 --> 00:34:09,590
彼女は燃え上がっています。

511
00:34:09,610 --> 00:34:10,610
肺炎かもしれない。

512
00:34:11,270 --> 00:34:12,210
彼女をここから連れ出さなければなりません。

513
00:34:12,270 --> 00:34:13,390
彼女は医師の診察が必要です。

514
00:34:13,470 --> 00:34:15,230
これは私が長い間聞いた中で最高のアイデアだ
時間。

515
00:34:15,340 --> 00:34:16,486
この場所には虫がはびこっています。

516
00:34:16,510 --> 00:34:17,866
リンさんは顔中を刺されている。

517
00:34:17,890 --> 00:34:18,630
ここから出なければなりません。

518
00:34:18,730 --> 00:34:20,250
私はこの病状になりました。

519
00:34:20,890 --> 00:34:21,890
それは病状です。

520
00:34:25,640 --> 00:34:26,360
それは恐怖症です。

521
00:34:26,400 --> 00:34:27,180
パニック発作のようなものです。

522
00:34:27,300 --> 00:34:28,300
分かった、分かった。

523
00:34:28,750 --> 00:34:30,870
光が途切れたらすぐに飛び立ちます
サックスハーバー。

524
00:34:31,280 --> 00:34:31,640
...

525
00:34:32,260 --> 00:34:33,260
私の父はどうですか？

526
00:34:33,880 --> 00:34:35,256
フィールドステーションでは誰も応答しません。

527
00:34:35,280 --> 00:34:36,616
明らかに何かが外で起こった。

528
00:34:36,640 --> 00:34:36,960
何か悪いことがある。

529
00:34:36,961 --> 00:34:38,721
そこがどこにあるのかさえ分かりません。
そうしますか？

530
00:34:44,750 --> 00:34:45,110
...

531
00:34:45,730 --> 00:34:46,730
何？

532
00:34:48,605 --> 00:34:50,690
ほら、彼女が乗ってきたATVにはGPSユニットが付いています。

533
00:34:51,320 --> 00:34:52,626
それでフィールドの座標を取得します
駅。

534
00:34:52,650 --> 00:34:53,270
そこへ飛び立ちます。

535
00:34:53,480 --> 00:34:54,520
何が起こっているか見てみましょう。

536
00:34:54,950 --> 00:34:55,370
よし？

537
00:34:55,465 --> 00:34:58,530
緊急の場合はお電話させていただきます
2台目のチョッパー。

538
00:34:59,070 --> 00:34:59,430
わかった。

539
00:34:59,431 --> 00:35:00,431
合理的ですね。

540
00:35:01,490 --> 00:35:02,490
皆さん、ごめんなさい。

541
00:35:02,850 --> 00:35:03,470
大丈夫です。

542
00:35:03,550 --> 00:35:03,850
よし。

543
00:35:03,851 --> 00:35:06,571
すべてとヘリコプターを積み込みましょう
戻ってジェーンを迎えに来ます。

544
00:35:07,070 --> 00:35:07,710
ありがとう。

545
00:35:07,970 --> 00:35:08,970
わかった。

546
00:35:10,890 --> 00:35:12,250
私の父のカメラをどこで手に入れましたか？

547
00:35:14,090 --> 00:35:15,310
それはジェーンのジャケットの中にありました。

548
00:35:19,470 --> 00:35:20,470
大丈夫ですか？

549
00:35:20,750 --> 00:35:21,750
うーん。

550
00:35:24,490 --> 00:35:25,490
テープがないんです。

551
00:35:30,430 --> 00:35:31,050
さて、皆さん。

552
00:35:31,110 --> 00:35:31,310
来て。

553
00:35:31,330 --> 00:35:31,770
荷造りをしましょう。

554
00:35:31,830 --> 00:35:32,830
さあ行こう。

555
00:35:36,190 --> 00:35:37,190
大丈夫？

556
00:35:38,670 --> 00:35:39,670
うん。

557
00:35:53,170 --> 00:35:54,170
今何時ですか？

558
00:35:54,760 --> 00:35:55,760
午前3時頃

559
00:35:56,310 --> 00:35:57,310
イエス様。

560
00:36:08,180 --> 00:36:09,180
なんてことだ。

561
00:36:10,700 --> 00:36:11,700
それは何ですか？

562
00:36:14,660 --> 00:36:15,660
ああ、おい。

563
00:36:19,440 --> 00:36:20,440
何？

564
00:36:21,320 --> 00:36:22,320
見てください。

565
00:36:23,060 --> 00:36:24,060
ジーザス H.

566
00:36:24,140 --> 00:36:25,140
キリスト。

567
00:36:25,680 --> 00:36:27,100
彼女は一体何を考えていたのでしょうか？

568
00:36:27,735 --> 00:36:28,935
とても良い質問ですね。

569
00:36:30,200 --> 00:36:31,200
何？

570
00:36:32,400 --> 00:36:32,940
サボタージュ。

571
00:36:32,960 --> 00:36:33,960
ジェーン。

572
00:36:35,550 --> 00:36:37,190
これを直すには数時間かかります。

573
00:36:37,480 --> 00:36:38,300
冗談でしょう。

574
00:36:38,340 --> 00:36:39,660
別のヘリコプターを呼べないでしょうか？

575
00:36:41,100 --> 00:36:42,180
そんなに時間はかかりませんよ。

576
00:36:43,980 --> 00:36:44,640
おっと、おっと、おっと。

577
00:36:44,720 --> 00:36:45,240
それは何のためですか？

578
00:36:45,660 --> 00:36:45,980
リラックス。

579
00:36:46,040 --> 00:36:47,040
それは単なる予防策です。

580
00:36:47,380 --> 00:36:48,380
私は行かなければならない。

581
00:36:48,860 --> 00:36:49,900
イヴィ、どこへ行くの？

582
00:36:50,060 --> 00:36:51,060
フィールドステーションです。

583
00:36:51,100 --> 00:36:52,376
それは良い考えだとは思いません。

584
00:36:52,400 --> 00:36:52,840
はい、冗談じゃありません。

585
00:36:52,920 --> 00:36:54,496
この問題が修正されていて、あなたが修正されていない場合はどうなりますか
戻って？

586
00:36:54,520 --> 00:36:55,520
イヴィ。

587
00:36:55,940 --> 00:36:57,060
正直に言うと、そうなったらどうなるでしょうか？

588
00:36:57,280 --> 00:36:57,460
おい！

589
00:36:58,265 --> 00:36:59,400
あの女性は本当に病気だ。

590
00:36:59,401 --> 00:37:00,680
彼女は息ができないと思います。

591
00:37:04,540 --> 00:37:05,540
来て。

592
00:37:08,880 --> 00:37:09,880
何てことだ。

593
00:37:10,260 --> 00:37:11,260
何てことだ。

594
00:37:11,780 --> 00:37:12,780
ああ、ジェーン。

595
00:37:13,420 --> 00:37:14,180
ジェーン、私です。

596
00:37:14,240 --> 00:37:15,240
エヴリンだよ。

597
00:37:15,980 --> 00:37:16,980
なんてこった。

598
00:37:17,300 --> 00:37:18,540
何かをしなければなりません。

599
00:37:18,820 --> 00:37:19,820
大丈夫。

600
00:37:21,720 --> 00:37:22,380
ごめんなさい。

601
00:37:22,381 --> 00:37:23,381
何のために？

602
00:37:24,240 --> 00:37:25,240
大丈夫。

603
00:37:28,160 --> 00:37:30,780
誰が去りますか？

604
00:37:32,400 --> 00:37:32,720
いいえ。

605
00:37:32,820 --> 00:37:33,820
なんてことだ。

606
00:37:35,560 --> 00:37:36,560
彼女は息ができない。

607
00:37:36,600 --> 00:37:37,080
私に何ができる？

608
00:37:37,120 --> 00:37:37,820
どうすればいいのか教えてください。

609
00:37:38,060 --> 00:37:39,420
一緒にいてください。

610
00:37:40,160 --> 00:37:41,160
お願いします。

611
00:37:41,800 --> 00:37:42,720
ジェーン、一緒にいてね。

612
00:37:42,760 --> 00:37:43,760
大丈夫。

613
00:37:49,880 --> 00:37:50,760
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

614
00:37:50,860 --> 00:37:51,860
私ならそんなことはしません。

615
00:38:07,320 --> 00:38:08,436
部屋の外のすべてを見渡したほうがいいです。

616
00:38:08,460 --> 00:38:09,460
彼女が何を持っているかは誰にも分かりません。

617
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
はい、それは良い電話ですね。

618
00:38:16,580 --> 00:38:19,740
ほら、後ろにプラスチックがあるよ
ジェニー。

619
00:38:27,280 --> 00:38:28,840
さあ、みんな出て行って。

620
00:38:33,500 --> 00:38:34,500
今。

621
00:38:34,730 --> 00:38:35,960
ちょっと待ってください。

622
00:38:36,020 --> 00:38:37,020
私は彼女を知っていました。

623
00:38:46,740 --> 00:38:47,740
イヴィ。

624
00:38:50,200 --> 00:38:51,420
くそー。

625
00:39:07,270 --> 00:39:08,120
おい、彼女は一体どこへ行くんだ？

626
00:39:08,160 --> 00:39:09,680
私たちは団結することに同意したと思った。

627
00:39:09,840 --> 00:39:10,840
アダム。

628
00:39:14,870 --> 00:39:16,510
一体どこへ行くつもりなんだ？

629
00:39:17,480 --> 00:39:18,586
あの女性はそこで亡くなったばかりです
男。

630
00:39:18,610 --> 00:39:19,610
考えてみてください。

631
00:39:20,770 --> 00:39:22,010
そこにいるのはあなたのお父さんです、おい。

632
00:39:28,950 --> 00:39:31,510
そのヘリコプターが修理され次第、
私たちはここから出ます。

633
00:39:34,350 --> 00:39:35,110
ダクトテープを入手してください。

634
00:39:35,190 --> 00:39:36,270
このドアで彼に会いましょう。

635
00:39:44,270 --> 00:39:45,270
エヴリン！

636
00:39:46,025 --> 00:39:47,025
エヴリン、待ってて！

637
00:39:47,490 --> 00:39:48,490
何してるの？

638
00:39:51,770 --> 00:39:52,770
私も一緒に行きます。

639
00:41:00,660 --> 00:41:01,660
やめてもいいですか？

640
00:41:30,060 --> 00:41:31,060
いやあ。

641
00:41:38,030 --> 00:41:39,030
調子はどう？

642
00:41:39,195 --> 00:41:40,550
それは、うーん、思ったよりも悪いです。

643
00:41:40,870 --> 00:41:41,810
さて、何か言ってみませんか？

644
00:41:41,890 --> 00:41:42,690
私たちは助けを求めるべきです。

645
00:41:42,850 --> 00:41:44,370
ほら、私はできる限りのことはやってるのよ、
大丈夫？

646
00:41:44,430 --> 00:41:46,250
私はめちゃくちゃです...

647
00:42:15,420 --> 00:42:16,840
あれは咆哮するマンモスですか？

648
00:42:18,040 --> 00:42:19,320
イエス様、それは自然のままです。

649
00:42:22,550 --> 00:42:23,550
それは何ですか？

650
00:42:25,880 --> 00:42:27,270
何かの卵のように見えます。

651
00:42:30,060 --> 00:42:32,020
ええ、一緒に解凍されているようです
マンモス。

652
00:42:33,550 --> 00:42:35,250
なんと、それを見ましたか？

653
00:42:36,850 --> 00:42:37,850
それは不可能です。

654
00:42:41,010 --> 00:42:43,670
そんなカエルの種類はいないでしょうか...

655
00:42:44,230 --> 00:42:46,250
そう、モリガエルです。

656
00:42:46,550 --> 00:42:48,030
肝臓のグリコーゲン、コンバーサグルコースです。

657
00:42:48,230 --> 00:42:49,870
でもご存知のように、それは冬の間に起こります。

658
00:42:49,970 --> 00:42:51,870
これは2万年かかるに違いない
古い？

659
00:42:53,050 --> 00:42:54,050
うん。

660
00:43:04,030 --> 00:43:05,030
いいえ！

661
00:43:06,130 --> 00:43:07,130
何てことだ！

662
00:43:07,750 --> 00:43:08,250
あれは誰？

663
00:43:08,590 --> 00:43:09,190
エドワードです。

664
00:43:09,230 --> 00:43:10,770
彼は私の父のために働いています。

665
00:43:12,170 --> 00:43:13,170
お父さん！

666
00:43:34,740 --> 00:43:35,180
いいえ！

667
00:43:35,280 --> 00:43:36,280
エヴリン。

668
00:43:38,840 --> 00:43:39,840
ああ、神様！

669
00:43:39,960 --> 00:43:40,400
エヴリン！

670
00:43:40,460 --> 00:43:40,640
エヴリン！

671
00:43:40,940 --> 00:43:41,000
いや、お願いします！

672
00:43:41,320 --> 00:43:42,760
そんな彼の姿は見たくないですよね！

673
00:43:42,980 --> 00:43:43,260
いいえ！

674
00:43:43,480 --> 00:43:44,636
こんなふうに彼のことを思い出したくないでしょう。

675
00:43:44,660 --> 00:43:46,940
大丈夫。

676
00:43:47,200 --> 00:43:48,200
大丈夫。

677
00:43:50,660 --> 00:43:52,980
今私は何をすべきでしょうか？

678
00:43:55,360 --> 00:43:56,800
彼はまだそこにいるよ！

679
00:43:57,740 --> 00:43:59,620
彼は去ってしまったのに、私はまだ彼を憎んでいます！

680
00:44:35,830 --> 00:44:37,550
私はちょうど私の中で最も痛い小便をしたところです
人生。

681
00:44:37,950 --> 00:44:38,950
理由はありますか？

682
00:44:39,970 --> 00:44:40,970
何を言っている？

683
00:44:41,490 --> 00:44:42,750
ああ、小さなミス・イノセント。

684
00:44:44,110 --> 00:44:45,110
ああ、神様。

685
00:44:45,280 --> 00:44:47,186
これまで誰に会っていましたか
数ヶ月？

686
00:44:47,210 --> 00:44:48,210
わからない。

687
00:44:48,730 --> 00:44:49,990
これは何ですか？

688
00:44:54,610 --> 00:44:55,390
イエス、ベイビー。

689
00:44:55,470 --> 00:44:56,470
ごめんなさい。

690
00:45:00,710 --> 00:45:03,750
わからない。

691
00:45:03,830 --> 00:45:04,830
私はただ...

692
00:45:05,710 --> 00:45:06,710
怖いです。

693
00:45:07,250 --> 00:45:08,250
くれよ…

694
00:45:13,010 --> 00:45:14,310
何か問題があります。

695
00:45:16,590 --> 00:45:17,890
ある種の感染症。

696
00:45:25,540 --> 00:45:27,120
それは私の中にあるのです。

697
00:45:48,790 --> 00:45:49,790
どうしたの？

698
00:45:52,150 --> 00:45:53,150
彼らは全員死んでいる。

699
00:45:53,790 --> 00:45:54,790
ショット。

700
00:45:56,990 --> 00:45:57,990
ジェーンは全員を撃った。

701
00:45:59,150 --> 00:46:00,150
クルッペンも？

702
00:46:03,300 --> 00:46:04,300
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

703
00:46:06,570 --> 00:46:07,570
わからない。

704
00:46:16,320 --> 00:46:17,760
ほら、20が何なのか分からない。

705
00:46:17,840 --> 00:46:20,000
ただわかっているのは、私たちが問題に直面していること、そして私たちが
今すぐ助けが必要です。

706
00:46:20,430 --> 00:46:21,636
あなたがどこにいるのか知りたいだけです。

707
00:46:21,660 --> 00:46:22,700
あなたの座標は何ですか？

708
00:46:22,920 --> 00:46:24,360
自分がどこにいるのか分かりません、おい。

709
00:46:24,380 --> 00:46:25,620
私たちは辺鄙な場所にいます。

710
00:46:27,660 --> 00:46:28,980
デビッド・クロッペンの研究センター。

711
00:46:29,240 --> 00:46:30,240
わかりました、待機してください。

712
00:47:01,570 --> 00:47:02,570
大丈夫ですか？

713
00:47:04,190 --> 00:47:05,190
出て行け！

714
00:47:05,450 --> 00:47:06,450
出て行け！

715
00:47:15,010 --> 00:47:15,770
何してるの？

716
00:47:15,910 --> 00:47:16,550
何してるの？

717
00:47:16,670 --> 00:47:17,050
彼女に会わなければなりません。

718
00:47:17,270 --> 00:47:18,910
でもこの部屋は隔離されているんだ、エヴリン。

719
00:47:19,090 --> 00:47:20,090
いや、お願いします！

720
00:47:20,150 --> 00:47:21,450
どうか、私を信じてください。

721
00:47:21,610 --> 00:47:23,090
そして、彼女に会わなければなりません、お願いします。

722
00:47:23,570 --> 00:47:24,570
私を信じてください。

723
00:47:26,350 --> 00:47:27,350
お願いします。

724
00:47:53,300 --> 00:47:54,300
それは何ですか？

725
00:47:56,020 --> 00:47:57,020
卵。

726
00:47:57,340 --> 00:47:58,380
卵ってどういう意味ですか？

727
00:48:00,395 --> 00:48:01,635
マンモスのもののように。

728
00:48:02,320 --> 00:48:03,320
何？

729
00:48:12,990 --> 00:48:14,330
なんと、それを見ましたか？

730
00:48:14,970 --> 00:48:15,970
何？

731
00:48:16,590 --> 00:48:17,650
ビットリングのバグ。

732
00:48:17,690 --> 00:48:19,990
彼らはある種の寄生虫に違いない。

733
00:48:19,991 --> 00:48:20,670
たった一つ見ました。

734
00:48:20,730 --> 00:48:21,730
彼らはジェーンの中にいます。

735
00:48:21,900 --> 00:48:22,530
彼女を移動させなければなりません。

736
00:48:22,610 --> 00:48:23,430
彼女を研究室に連れて行かなければなりません。

737
00:48:23,450 --> 00:48:24,490
独立した構造です。

738
00:48:24,970 --> 00:48:25,970
来て。

739
00:48:26,490 --> 00:48:27,850
シートを使って彼女を包み込みます。

740
00:48:48,970 --> 00:48:49,970
それは何ですか、イーヴィ？

741
00:48:50,710 --> 00:48:51,930
クマも感染してる。

742
00:48:59,010 --> 00:49:00,130
ここにはもっと卵があります。

743
00:49:02,550 --> 00:49:04,510
彼らはどのくらいの間彼らの家に留まるのだろうか
幼虫の状態。

744
00:49:08,550 --> 00:49:09,836
無線で救助ヘリコプターを呼びました。

745
00:49:09,860 --> 00:49:10,900
ここから出て行きます。

746
00:49:12,000 --> 00:49:12,560
どのぐらいの間？

747
00:49:12,760 --> 00:49:14,080
天気がよければ数時間。

748
00:49:14,340 --> 00:49:15,340
ああ、助かった。

749
00:49:18,440 --> 00:49:19,440
え、イーヴィ？

750
00:49:23,450 --> 00:49:25,490
私たちは彼らに折り返し電話して伝えなければなりません
来ないでください。

751
00:49:25,870 --> 00:49:26,450
すみません？

752
00:49:26,830 --> 00:49:27,830
彼らは準備ができていないでしょう。

753
00:49:28,530 --> 00:49:29,970
私たちは疾病管理に連絡しなければなりません。

754
00:49:30,510 --> 00:49:33,030
彼らにはこのことを勉強する時間がありますし、
何をするかを決めます。

755
00:49:33,090 --> 00:49:33,250
何？

756
00:49:33,880 --> 00:49:35,266
エヴリン、ここから出なければなりません。

757
00:49:35,290 --> 00:49:36,450
私たちは隔離されなければなりません。

758
00:49:36,451 --> 00:49:36,950
隔離されましたか？

759
00:49:36,970 --> 00:49:37,970
頭がおかしいのですか？

760
00:49:38,290 --> 00:49:39,446
聞いてください、リンはそこで病気です。

761
00:49:39,470 --> 00:49:40,130
彼女は吐いています。

762
00:49:40,150 --> 00:49:40,950
ここから出なければなりません。

763
00:49:41,010 --> 00:49:41,970
フェデリコ、あなたは理解していません。

764
00:49:41,971 --> 00:49:42,971
ちょっと待ってください。

765
00:49:44,660 --> 00:49:46,020
もしかしたら、結論を急ぐかもしれません。

766
00:49:46,730 --> 00:49:47,810
私たちはここではただの学生でした。

767
00:49:48,790 --> 00:49:49,790
彼女は学生ですらない。

768
00:49:50,910 --> 00:49:53,250
彼らはそれができなかったためにそこで死んだ
やめてください。

769
00:49:54,710 --> 00:49:55,710
彼らは死んだんですか？

770
00:49:57,115 --> 00:49:58,875
ジェーンは私たちが捕まらないようにしようとしていた
家へ。

771
00:49:59,640 --> 00:50:00,646
彼女は彼らを去らせないでと言いました。

772
00:50:00,670 --> 00:50:01,910
彼女はバグについて話していました。

773
00:50:02,560 --> 00:50:03,680
どういう意味ですか、どんなバグですか？

774
00:50:04,170 --> 00:50:05,170
あなたはそれを知りません。

775
00:50:05,550 --> 00:50:07,216
オーケー、何が起こったのか分からない
そこに。

776
00:50:07,240 --> 00:50:08,910
あなたはマンモスの中に卵があるのを見ました、
アダム。

777
00:50:09,610 --> 00:50:09,970
マンモス？

778
00:50:10,010 --> 00:50:12,570
イエス様、誰か教えてください
私、ここで何が起こっているのですか？

779
00:50:12,885 --> 00:50:15,490
ほら、ケナガマンモスがいるよ
そこには氷河が溶けています。

780
00:50:15,650 --> 00:50:16,650
卵がいっぱいです。

781
00:50:17,300 --> 00:50:19,980
このクマの中にいるのと同じもの、
ジェーンにあるものと同じもの、

782
00:50:20,050 --> 00:50:22,030
そしておそらく、そこにあるものと同じものです
玲さん。

783
00:50:24,690 --> 00:50:25,690
そして私は？

784
00:50:29,940 --> 00:50:30,940
そしてリンは？

785
00:50:36,455 --> 00:50:38,135
FRB、私たちは虫が少しいると思います
玲さん。

786
00:50:39,545 --> 00:50:40,660
中で卵を産んでいるのです。

787
00:50:41,060 --> 00:50:42,060
何？

788
00:50:42,680 --> 00:50:43,720
何かあるの？

789
00:50:43,820 --> 00:50:46,960
で解凍された先史時代の寄生虫
マンモスの中の氷。

790
00:50:48,250 --> 00:50:49,250
これはとても病気です。

791
00:50:50,240 --> 00:50:51,240
あなたたちは病気です。

792
00:50:51,360 --> 00:50:52,656
どこで何か思いつきますか
このように？

793
00:50:52,680 --> 00:50:54,100
私たちは疾病管理に連絡しなければなりません。

794
00:50:54,200 --> 00:50:55,760
彼らは私たちよりも何をすべきかを知っているでしょう。

795
00:50:56,160 --> 00:50:56,560
いいえ。

796
00:50:57,140 --> 00:50:58,140
いいえ。

797
00:51:00,560 --> 00:51:02,400
ほら、おい、どこへ行くの？

798
00:51:02,560 --> 00:51:03,560
おい！

799
00:51:03,780 --> 00:51:04,780
おい！

800
00:51:10,750 --> 00:51:11,150
おい！

801
00:51:11,151 --> 00:51:11,230
おい！

802
00:51:11,590 --> 00:51:12,910
ラジオから離れてください！

803
00:51:20,520 --> 00:51:21,740
銃を置いてください！

804
00:51:22,220 --> 00:51:23,220
選択の余地はありませんでした。

805
00:51:28,310 --> 00:51:29,310
今は私が担当しています。

806
00:51:29,610 --> 00:51:31,510
ヘリコプターが到着するまで、私はここにいる
充電する。

807
00:51:33,670 --> 00:51:34,670
あの騒音は何だったのでしょうか？

808
00:51:40,600 --> 00:51:41,600
大丈夫ですか？

809
00:51:42,360 --> 00:51:43,680
はい、ただの擦り傷です。

810
00:51:44,600 --> 00:51:45,600
ああ、イエス様。

811
00:51:46,980 --> 00:51:47,980
やあ、ベイビー。

812
00:51:48,290 --> 00:51:49,290
どこに帰るの？

813
00:51:50,890 --> 00:51:52,920
もうすぐ、ベイビー、すぐに。

814
00:51:57,580 --> 00:51:58,580
イエス。

815
00:52:01,700 --> 00:52:02,700
同じ色です。

816
00:52:03,340 --> 00:52:04,340
何として？

817
00:52:05,300 --> 00:52:06,980
もしかしたら嘘をついたほうが楽かもしれない
ダウン。

818
00:52:07,080 --> 00:52:08,080
それは良いアイデアですね。

819
00:52:08,620 --> 00:52:09,720
何と同じ色ですか？

820
00:52:10,720 --> 00:52:12,320
わかりました、彼女を予備の寝室に置いてください。

821
00:52:15,080 --> 00:52:16,080
大丈夫だよ、ベイビー。

822
00:52:17,360 --> 00:52:18,080
大丈夫ですよ。

823
00:52:18,120 --> 00:52:19,840
彼らはただあなたに少し横になってほしいだけなのです
分。

824
00:52:28,190 --> 00:52:29,190
フェティはどこですか？

825
00:52:29,710 --> 00:52:30,710
私はここにいるよ、ベイビー。

826
00:52:33,410 --> 00:52:33,950
彼女はどこにいるの？

827
00:52:33,951 --> 00:52:34,951
いつ家に帰りますか？

828
00:52:35,290 --> 00:52:36,290
すぐ。

829
00:52:36,430 --> 00:52:37,050
本当にもうすぐです。

830
00:52:37,130 --> 00:52:38,130
長くはかからないでしょう。

831
00:52:42,920 --> 00:52:43,920
待って。

832
00:53:08,045 --> 00:53:09,205
部屋を密閉する必要があります。

833
00:53:11,370 --> 00:53:12,370
私はどうなの？

834
00:53:12,850 --> 00:53:13,850
良い質問ですね。

835
00:53:17,390 --> 00:53:18,510
皆さん、これを見てください。

836
00:53:33,080 --> 00:53:34,080
それは何ですか？

837
00:53:34,980 --> 00:53:35,980
誰だと思いますか？

838
00:53:37,600 --> 00:53:38,600
彼女だよ。

839
00:53:39,220 --> 00:53:40,220
何てことだ。

840
00:53:57,870 --> 00:53:59,030
彼らは出られると思いますか？

841
00:54:00,630 --> 00:54:00,990
いいえ。

842
00:54:00,991 --> 00:54:02,250
私たちはそのドアを封印する必要があります。

843
00:54:03,610 --> 00:54:04,610
わかった。

844
00:54:08,870 --> 00:54:10,230
これについては何とかしなければなりません。

845
00:54:12,960 --> 00:54:13,960
今すぐ。

846
00:54:24,310 --> 00:54:24,850
バート、待って。

847
00:54:24,890 --> 00:54:25,890
何をするつもりですか？

848
00:54:27,170 --> 00:54:30,050
こことの間に亀裂があるとは思えない
この時期のドーソンシティ。

849
00:54:31,865 --> 00:54:33,385
彼らはしばらくここには来ないだろう。

850
00:54:34,130 --> 00:54:35,430
そんな時間はないよ。

851
00:54:39,320 --> 00:54:41,090
こういったものが孵化すると、蔓延してしまいます。

852
00:54:42,050 --> 00:54:43,270
そうなったら…

853
00:54:44,290 --> 00:54:45,290
もう終わりです。

854
00:54:46,730 --> 00:54:50,850
いくつかの下に入ることができれば
彼らは...

855
00:54:58,160 --> 00:54:59,810
できれば...

856
00:55:03,400 --> 00:55:05,060
少しずつ外れる時期が来ました。

857
00:55:15,230 --> 00:55:15,410
ああ、くそ。

858
00:55:15,850 --> 00:55:16,850
イエス。

859
00:55:36,010 --> 00:55:37,010
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

860
00:55:37,040 --> 00:55:38,040
私を見ないでください。

861
00:55:38,070 --> 00:55:38,590
バート、いいえ。

862
00:55:38,650 --> 00:55:39,730
失血しすぎてしまいます。

863
00:55:42,530 --> 00:55:43,530
さて、それでは。

864
00:55:45,530 --> 00:55:46,530
それでは焼き尽くします。

865
00:55:46,970 --> 00:55:47,630
なぜそうしないのかわかりません。

866
00:55:47,710 --> 00:55:49,190
腕にガソリンをかけてやろう。

867
00:55:49,340 --> 00:55:52,220
それらを入手できるかどうかはどうやってわかりますか?
骨まで燃やさなければなりませんか？

868
00:55:59,040 --> 00:56:00,240
そうしないと...

869
00:56:01,380 --> 00:56:02,380
そうします。

870
00:56:04,140 --> 00:56:05,320
もっと備えをしておかなければなりません。

871
00:56:21,310 --> 00:56:22,310
これについてはよろしいですか?

872
00:56:22,650 --> 00:56:24,170
これがモルヒネなのかどうかもわかりません。

873
00:56:25,210 --> 00:56:27,010
起こり得る最悪のことは、
OD。

874
00:56:28,950 --> 00:56:30,030
もっと悪い方法もあります。

875
00:56:35,150 --> 00:56:36,150
さあ、おい。

876
00:56:36,510 --> 00:56:37,510
ジャブを入れてください。

877
00:56:47,120 --> 00:56:48,120
やあ、ルイーズ。

878
00:56:59,830 --> 00:57:00,830
それでは行きます。

879
00:57:02,490 --> 00:57:03,750
男はそれに慣れるかもしれない。

880
00:57:29,550 --> 00:57:30,790
そこで何かが起こっています。

881
00:57:31,090 --> 00:57:32,130
孵化しつつあります。

882
00:57:38,100 --> 00:57:39,100
さて、行きましょう。

883
00:57:40,000 --> 00:57:41,000
アダム、急いで！

884
00:57:49,080 --> 00:57:50,300
これは正しくありません。

885
00:57:50,540 --> 00:57:52,280
体の一部を切り落とすことはできません。

886
00:57:55,200 --> 00:57:56,220
これは方法ではありません。

887
00:57:58,300 --> 00:57:58,820
アダム？

888
00:57:59,100 --> 00:58:00,100
やってみろよ、アダム！

889
00:58:00,720 --> 00:58:01,720
アダム！

890
00:58:04,620 --> 00:58:05,620
アダム、もう一度やってみろ！

891
00:58:06,340 --> 00:58:07,340
アダム！

892
00:58:28,610 --> 00:58:29,810
バグを捕まえろ！

893
00:58:32,870 --> 00:58:33,870
何？

894
00:58:33,930 --> 00:58:34,950
虫よけスプレーを試してみてください。

895
00:58:40,780 --> 00:58:41,780
うまくいきません。

896
00:58:42,120 --> 00:58:43,360
ドアの中にライターがあります。

897
00:58:43,380 --> 00:58:43,740
試してみてください。

898
00:58:44,140 --> 00:58:45,540
神様、もう止められないよ！

899
00:58:54,260 --> 00:58:55,260
機能しています。

900
00:58:55,900 --> 00:58:56,900
機能しています。

901
00:58:57,060 --> 00:58:58,760
それを止めるには他に何かが必要だ
出血。

902
00:58:58,880 --> 00:58:59,880
うまくいきません!

903
00:59:00,180 --> 00:59:02,560
私はそこにATVの子供を見ました。

904
00:59:23,490 --> 00:59:24,490
彼は大丈夫ですか？

905
00:59:25,510 --> 00:59:27,110
出血は少しずつ減り始めていると思います。

906
00:59:28,110 --> 00:59:29,310
ああ、彼は店に入ってもいいよ。

907
00:59:29,570 --> 00:59:30,570
腕を上げてください。

908
00:59:30,610 --> 00:59:31,610
腕を上げてください。

909
00:59:31,810 --> 00:59:33,050
彼をソファに座らせなければなりません。

910
00:59:33,160 --> 00:59:34,160
彼を仰向けに寝かせます。

911
00:59:34,190 --> 00:59:34,550
わかった？

912
00:59:34,810 --> 00:59:35,810
わかった？

913
00:59:35,850 --> 00:59:36,310
来て。

914
00:59:36,730 --> 00:59:37,250
来て。

915
00:59:37,530 --> 00:59:37,890
ここ。

916
00:59:38,230 --> 00:59:40,570
ガーゼとテープを用意してください。

917
00:59:40,770 --> 00:59:41,770
わかった。

918
00:59:42,050 --> 00:59:43,050
彼を仰向けに寝かせます。

919
00:59:43,630 --> 00:59:44,030
それを得る。

920
00:59:44,050 --> 00:59:44,170
それを得る。

921
00:59:44,270 --> 00:59:45,406
さあ、足を上げて、いいですか？

922
00:59:45,430 --> 00:59:46,030
ええ、ええ、ええ。

923
00:59:46,050 --> 00:59:46,550
足を上げてください。

924
00:59:46,810 --> 00:59:47,310
ああ、おい。

925
00:59:47,670 --> 00:59:47,990
うん。

926
00:59:48,170 --> 00:59:48,610
さぁ行こう。

927
00:59:48,870 --> 00:59:49,590
さあ、行きましょう、相棒。

928
00:59:49,770 --> 00:59:50,490
テープを貼ります。

929
00:59:50,790 --> 00:59:51,790
ガーゼをください。

930
00:59:54,510 --> 00:59:55,510
シーッ。

931
01:00:14,510 --> 01:00:16,430
彼らは自分たちが何であるかを知っていたようだ
対処しています。

932
01:00:17,230 --> 01:00:18,230
誰が？

933
01:00:19,490 --> 01:00:20,490
クルーパー博士です。

934
01:00:25,160 --> 01:00:25,860
それは脊椎です。

935
01:00:25,900 --> 01:00:26,900
それはバグではありません。

936
01:00:27,395 --> 01:00:28,515
この事と関係があるのでしょうか？

937
01:00:29,080 --> 01:00:30,080
うん。

938
01:00:30,600 --> 01:00:32,840
雄は無害だそうですが、
ガーゼ用に。

939
01:01:09,600 --> 01:01:11,366
もう戻らないんだね
あそこは完全に密閉されていて、

940
01:01:11,367 --> 01:01:13,491
あなたはそれらを持ってくるだけです
虫たちはあなたと一緒にここに戻ります。

941
01:01:13,515 --> 01:01:15,995
事前に情報を入手する必要があります
ヘリコプターが到着します。

942
01:01:17,210 --> 01:01:19,530
ほら、そこに何かあるかもしれない
それはリンクを助けることができます。

943
01:01:21,320 --> 01:01:22,320
たぶん私たち全員を救ってくれるでしょう。

944
01:01:24,850 --> 01:01:27,050
バグがあるから来ないよ
ここに戻って。

945
01:02:39,180 --> 01:02:41,860
彼女が入るなんてクソみたいな方法はないよ
ここでは、彼女は虫だらけです！

946
01:02:42,120 --> 01:02:42,900
出してください！

947
01:02:43,120 --> 01:02:44,120
出してください！

948
01:02:49,160 --> 01:02:50,800
彼女には虫がいる、彼女には虫がいる！

949
01:02:53,840 --> 01:02:54,940
アダム、彼女から離れてください！

950
01:02:56,260 --> 01:02:57,260
アダム、離れて！

951
01:02:59,040 --> 01:03:00,220
シャツの下に一枚あるよ！

952
01:03:01,220 --> 01:03:02,220
神様！

953
01:03:04,440 --> 01:03:05,880
それは一体何ですか？

954
01:03:06,520 --> 01:03:07,520
出して！

955
01:03:14,850 --> 01:03:15,970
それが彼女の体内に卵を産んだらどうなるでしょうか？

956
01:03:16,030 --> 01:03:16,310
はぁ？

957
01:03:16,640 --> 01:03:17,250
わかった。

958
01:03:17,390 --> 01:03:17,990
彼女は元気だよ。

959
01:03:18,190 --> 01:03:19,190
大丈夫。

960
01:03:21,190 --> 01:03:22,190
残りはアウト。

961
01:03:23,650 --> 01:03:24,890
彼女は栄養をしっかり摂っているから、やめてください。

962
01:03:25,690 --> 01:03:27,050
残りの服を脱いでください。

963
01:03:27,730 --> 01:03:28,130
今。

964
01:03:28,750 --> 01:03:29,750
大丈夫。

965
01:03:30,970 --> 01:03:31,970
彼は正しい。

966
01:03:33,340 --> 01:03:34,500
アダム、検査してほしいんです。

967
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
彼女はきれいだ。

968
01:04:14,860 --> 01:04:15,860
わかった。

969
01:04:24,770 --> 01:04:25,770
確信しなければなりませんでした。

970
01:05:04,750 --> 01:05:05,950
本当にこれを見たいですか？

971
01:05:07,220 --> 01:05:08,220
もちろん。

972
01:05:11,410 --> 01:05:12,490
本当にごめんなさい。

973
01:05:15,720 --> 01:05:18,360
あなたとあなたの間に何が起こっても
お父さん、それは大変だと思います。

974
01:05:20,510 --> 01:05:22,550
天気は晴れているはずだ
すぐにここに。

975
01:05:23,410 --> 01:05:25,530
いったい何を見つけようとしているのですか
そのテープで？

976
01:05:25,845 --> 01:05:28,136
つまり、彼らは虫であり、人を食べるのですが、
それはとても簡単です。

977
01:05:28,160 --> 01:05:30,896
次の場合に何が起こるかを知る必要があります
虫は島から出ていきます。

978
01:05:30,920 --> 01:05:32,326
どのような生息地で彼らは生きていけるのでしょうか？

979
01:05:32,350 --> 01:05:34,061
これがそうなる確率はどれくらいですか？
パンデミック？

980
01:05:34,085 --> 01:05:35,645
私の父はこれをよく考えたでしょう。

981
01:05:35,860 --> 01:05:37,340
私たちはその情報を取り戻さなければなりません。

982
01:05:41,370 --> 01:05:46,670
今日、私は当時知っていたことを再発見しました
若かった。

983
01:05:49,970 --> 01:05:50,970
おお、一人出た。

984
01:05:51,830 --> 01:05:52,830
誰かが彼を殺しました。

985
01:06:57,600 --> 01:06:58,600
ここから出る時間だ。

986
01:06:59,720 --> 01:07:01,040
ヘリコプターに行かなければなりません。

987
01:07:01,870 --> 01:07:04,190
それが唯一の安全な場所、それ以外はすべて
燃やす必要があります。

988
01:07:06,580 --> 01:07:07,580
何てことだ。

989
01:07:07,980 --> 01:07:09,540
くそー、奴らはフェンスを突き破ってやってくる。

990
01:07:11,820 --> 01:07:12,640
ここから出なければなりません。

991
01:07:12,660 --> 01:07:14,580
いいえ、できません、多すぎます、
深すぎるよ。

992
01:07:14,740 --> 01:07:15,740
何かをしなければなりません。

993
01:07:15,780 --> 01:07:16,580
どうしたの？

994
01:07:16,700 --> 01:07:19,440
脊椎動物はそこにいます。

995
01:07:22,450 --> 01:07:23,670
彼女を鎮静させなければなりません。

996
01:07:24,070 --> 01:07:25,190
薬をくれよ、おい。

997
01:07:26,610 --> 01:07:28,490
何か着るものをください、何か
保護的な。

998
01:07:28,610 --> 01:07:29,610
イエス。

999
01:07:30,930 --> 01:07:33,010
これを緩めなければなりません、きつすぎます。

1000
01:07:35,270 --> 01:07:36,470
私はできません。

1001
01:07:50,960 --> 01:07:53,460
ああ、どうぞ、あなたも持っています。

1002
01:07:55,140 --> 01:07:57,100
とても大きいです。

1003
01:08:03,490 --> 01:08:04,690
何してるの？

1004
01:08:10,780 --> 01:08:11,940
彼女は苦しんでいました。

1005
01:08:11,941 --> 01:08:12,941
彼女は私にそう頼んだ。

1006
01:08:26,020 --> 01:08:27,020
彼女はまだ生きています。

1007
01:08:28,525 --> 01:08:29,525
クソ野郎。

1008
01:08:39,610 --> 01:08:41,070
彼女を鎮静させなければなりません。

1009
01:08:53,870 --> 01:08:54,870
バート、待って。

1010
01:08:58,015 --> 01:08:59,015
大丈夫だよ、イーヴィ。

1011
01:09:00,250 --> 01:09:01,430
失うものは何もない。

1012
01:09:01,730 --> 01:09:02,730
いいえ。

1013
01:09:04,090 --> 01:09:05,090
来てください

1014
01:09:13,020 --> 01:09:14,160
さあ、行かなければなりません。

1015
01:09:53,430 --> 01:09:55,550
全員が清潔であることを確認する必要がある
出発する前に。

1016
01:09:59,215 --> 01:10:00,695
ヘリコプターに直行します。

1017
01:10:08,910 --> 01:10:10,630
帰りたい人は誰でも来てください
私。

1018
01:10:12,360 --> 01:10:13,460
それは単なる予防策です。

1019
01:10:13,560 --> 01:10:14,960
私たちはあなたを何も非難しているわけではありません。

1020
01:10:16,200 --> 01:10:17,260
私たちはただ確信したいだけなのです。

1021
01:10:20,980 --> 01:10:21,980
くそー。

1022
01:10:33,080 --> 01:10:34,780
これをめちゃくちゃにするつもりだよね？

1023
01:10:37,860 --> 01:10:38,260
フェット。

1024
01:10:38,261 --> 01:10:39,960
黙ってろ、アダム。

1025
01:10:41,300 --> 01:10:44,160
ヘリコプターが到着するとすぐに、
彼女は私に笛を吹くつもりだ。

1026
01:10:44,710 --> 01:10:47,240
それはつまり、私はこれで死ぬことになるということです
私のペニスにはクソ虫がいる。

1027
01:10:51,200 --> 01:10:52,290
そんなことは許せない。

1028
01:10:53,850 --> 01:10:54,850
やめてください。

1029
01:10:55,850 --> 01:10:56,850
ごめんなさい。

1030
01:11:10,920 --> 01:11:11,920
ごめんなさい。

1031
01:11:12,280 --> 01:11:14,140
私も。

1032
01:11:15,640 --> 01:11:16,640
ごめんなさい。

1033
01:11:17,320 --> 01:11:18,320
感染していますか?

1034
01:11:18,580 --> 01:11:19,580
いいえ。

1035
01:11:22,320 --> 01:11:23,320
あなたは撃たれました。

1036
01:11:24,180 --> 01:11:25,180
大丈夫です。

1037
01:11:27,990 --> 01:11:29,160
ジェーン…ジェーンが死んだ。

1038
01:11:30,760 --> 01:11:31,920
彼女はヘリコプターを妨害した。

1039
01:11:32,840 --> 01:11:33,600
でも大丈夫です。

1040
01:11:33,790 --> 01:11:34,870
私たちはすでに助けを求めています。

1041
01:11:35,470 --> 01:11:38,300
場所全体、ほぼ完全に
感染した。

1042
01:11:38,360 --> 01:11:40,040
今や安全な場所はヘリコプターだけだ。

1043
01:11:41,140 --> 01:11:42,160
焼き払ってやるよ。

1044
01:11:45,400 --> 01:11:47,000
後ろの方に若干のキャンセルがございます。

1045
01:11:47,720 --> 01:11:49,080
ヘリコプターの中で待っていなければなりません。

1046
01:11:49,380 --> 01:11:49,800
大丈夫ですよ。

1047
01:11:49,840 --> 01:11:50,160
どうぞ。

1048
01:11:50,161 --> 01:11:50,320
来て。

1049
01:11:50,780 --> 01:11:51,780
右。

1050
01:11:52,200 --> 01:11:53,200
右。

1051
01:12:20,980 --> 01:12:23,200
きっとそんなことに乗らなければ良かったと思うでしょう
今はヘリコプターですよね？

1052
01:12:29,760 --> 01:12:30,760
何？

1053
01:12:31,780 --> 01:12:32,780
彼は知っていました。

1054
01:12:42,800 --> 01:12:46,220
これらの寄生虫はある場所で発見されました。
解けていく氷河。

1055
01:12:46,680 --> 01:12:51,840
それらは、これから起こる恐怖の一つにすぎません。
地球温暖化から来ています。

1056
01:12:54,740 --> 01:13:02,740
それで今日、私はこの声明を準備しています
究極の犠牲を覚悟し、

1057
01:13:03,080 --> 01:13:04,220
唯一の犠牲。

1058
01:13:05,200 --> 01:13:09,340
何千人が死ぬとしても、脅威は
必ず封じ込められる。

1059
01:13:10,460 --> 01:13:13,380
このビデオもきっと収録されるでしょう。

1060
01:13:14,580 --> 01:13:18,740
しかし、両方の影響は残ります。

1061
01:13:19,080 --> 01:13:21,820
インターネットの静脈を通じて拡散
表面に。

1062
01:13:21,821 --> 01:13:23,941
そしてスクリーンの顔が見えるでしょう
若者の。

1063
01:13:24,060 --> 01:13:25,440
あなたの魂の中に。

1064
01:13:26,040 --> 01:13:27,060
あなたの精神に。

1065
01:13:28,270 --> 01:13:29,710
犠牲を払う必要があることがわかるでしょう。

1066
01:13:30,040 --> 01:13:32,340
今がその時であることが分かるでしょう。

1067
01:14:02,270 --> 01:14:03,350
そうです、アビー。

1068
01:14:03,750 --> 01:14:04,810
誰も気にしません。

1069
01:14:06,650 --> 01:14:08,070
そのテープをお願いします。

1070
01:14:08,370 --> 01:14:09,370
お願いします。

1071
01:14:09,430 --> 01:14:10,510
これはやめてください。

1072
01:14:10,590 --> 01:14:11,710
別の方法があるはずです。

1073
01:14:12,110 --> 01:14:12,630
お願いします。

1074
01:14:13,010 --> 01:14:14,310
人々はあなたの話を聞きました。

1075
01:14:14,510 --> 01:14:15,510
そうしなかったのですか？

1076
01:14:15,735 --> 01:14:17,450
私はあなたを傷つけるためにそう言っただけです。

1077
01:14:17,550 --> 01:14:18,030
いいえ、そうではありませんでした。

1078
01:14:18,031 --> 01:14:18,750
あなたは正しかったです。

1079
01:14:18,790 --> 01:14:19,730
あなたはいつも正しかった。

1080
01:14:19,770 --> 01:14:23,050
人の考えを変えることはできますが、
お父さん、これはやり方じゃないよ。

1081
01:14:23,051 --> 01:14:23,250
お願いします。

1082
01:14:23,850 --> 01:14:25,050
ヘリコプターに乗ります。

1083
01:14:25,550 --> 01:14:26,550
一人で。

1084
01:14:27,730 --> 01:14:31,210
恐怖が広がると、
人々は知るでしょう。

1085
01:14:31,630 --> 01:14:32,630
行けませんよ。

1086
01:14:33,030 --> 01:14:34,030
たぶん彼は正しい。

1087
01:14:34,710 --> 01:14:36,430
どうして彼の言うことが正しいのでしょうか？

1088
01:14:36,650 --> 01:14:38,550
お父さん、あなたは私を救ってくれるつもりだったんです。

1089
01:14:39,080 --> 01:14:40,390
他の人はどうですか？

1090
01:14:40,610 --> 01:14:42,450
他人の子供はどうですか？

1091
01:14:42,590 --> 01:14:45,650
どれくらい早くなるかどうやってわかるの？
隔離できますか？

1092
01:14:45,651 --> 01:14:47,450
何人が亡くなるでしょうか？

1093
01:14:47,510 --> 01:14:47,950
何千人？

1094
01:14:48,050 --> 01:14:50,110
もしかしたら...おそらく数十万?

1095
01:14:50,610 --> 01:14:52,170
彼らがどこから来たのかはさらにたくさんありますが、
そうですか？

1096
01:14:54,150 --> 01:14:54,630
お願いします。

1097
01:14:54,631 --> 01:14:55,631
やめてください。

1098
01:14:59,130 --> 01:15:00,130
ごめんなさい。

1099
01:15:00,650 --> 01:15:01,650
ごめんなさい。

1100
01:15:13,520 --> 01:15:14,000
いいえ！

1101
01:15:14,280 --> 01:15:14,620
窓。

1102
01:15:14,720 --> 01:15:15,720
窓の上に出てください。

1103
01:15:27,750 --> 01:15:28,770
それはクロッペン博士です。

1104
01:15:28,970 --> 01:15:29,970
彼は傷ついているようだ。

1105
01:15:37,320 --> 01:15:38,320
大丈夫ですか？

1106
01:15:39,060 --> 01:15:40,500
それを見てみる必要があります。

1107
01:15:40,600 --> 01:15:41,120
いいえ。

1108
01:15:41,240 --> 01:15:42,240
行きましょう。

1109
01:15:49,030 --> 01:15:50,510
ねえ、そこに誰か他にいますか？

1110
01:15:52,370 --> 01:15:52,930
隔離されました。

1111
01:15:52,990 --> 01:15:54,030
それらは汚染されています。

1112
01:15:54,370 --> 01:15:55,430
汚染されていますか？

1113
01:15:55,750 --> 01:15:56,230
いいえ。

1114
01:15:56,770 --> 01:15:57,410
行きましょう。

1115
01:15:57,750 --> 01:15:58,750
ああ、クソ！

1116
01:15:59,650 --> 01:16:00,650
停止！

1117
01:16:00,970 --> 01:16:01,970
彼は感染しています！

1118
01:16:02,970 --> 01:16:03,970
停止！

1119
01:16:08,390 --> 01:16:09,390
彼は滑落中だ！

1120
01:16:09,590 --> 01:16:11,290
彼が中に入るとあなたは死ぬ。

1121
01:16:12,690 --> 01:16:13,690
彼は感染しています！

1122
01:16:14,570 --> 01:16:16,510
この地域全体が隔離されています！

1123
01:16:16,511 --> 01:16:17,950
検疫についての何か。

1124
01:16:18,270 --> 01:16:19,450
彼を倒さなければなりません！

1125
01:16:19,630 --> 01:16:20,630
それはできません。

1126
01:16:22,410 --> 01:16:23,410
彼は感染しています。

1127
01:16:24,170 --> 01:16:25,250
彼は私たちを閉じ込めています。

1128
01:16:25,390 --> 01:16:26,730
彼を安定させることはできない。

1129
01:16:33,840 --> 01:16:34,840
イエス・キリスト。

1130
01:16:35,040 --> 01:16:36,040
彼は大丈夫ですか？

1131
01:16:36,100 --> 01:16:37,100
彼は動いていません。

1132
01:16:41,180 --> 01:16:42,520
今すぐ行かなければなりません。

1133
01:16:42,840 --> 01:16:43,840
彼女はどうですか？

1134
01:16:44,060 --> 01:16:45,060
彼女は大丈夫だよ。

1135
01:16:45,200 --> 01:16:46,200
いいえ！

1136
01:17:33,300 --> 01:17:34,300
いいえ！

1137
01:17:39,680 --> 01:17:41,940
ああ、なんてことだ、いいえ、あなたを
ヘリコプター。

1138
01:17:42,500 --> 01:17:43,500
あのね？

1139
01:17:43,880 --> 01:17:44,880
もう手遅れです。

1140
01:17:45,060 --> 01:17:45,440
いいえ。

1141
01:17:45,920 --> 01:17:46,920
もう手遅れです。

1142
01:17:48,520 --> 01:17:51,380
お父さんのメモを入手しなければなりません。

1143
01:17:51,440 --> 01:17:52,440
彼らに警告しなければなりません。

1144
01:17:53,040 --> 01:17:54,040
ありがとう。

1145
01:17:54,360 --> 01:17:55,860
いいえ、あなたをここに残しておくことはできません。

1146
01:17:55,900 --> 01:17:56,720
こんなことはできません。

1147
01:17:56,820 --> 01:17:57,820
はい、できますよ、イーヴィ。

1148
01:18:01,280 --> 01:18:06,010
ボールが転がっていく。

1149
01:18:18,680 --> 01:18:19,680
いいえ。

1150
01:20:08,320 --> 01:20:09,320
犠牲とは何ですか？

1151
01:20:10,800 --> 01:20:13,016
私たちは言い続けます、私たちは
変化を望んでいますが、私たちはただ

1152
01:20:13,017 --> 01:20:15,441
同じことをし続ける
毎日くだらないこと。

1153
01:20:16,520 --> 01:20:19,120
そして、それは私の考えを正当化するものではありません
父はそうしました。

1154
01:20:20,360 --> 01:20:21,600
あるいは彼がやろうとしたこと。

1155
01:20:22,360 --> 01:20:23,360
体だ！

1156
01:20:23,460 --> 01:20:25,060
しかし...ここに死体がある!

1157
01:20:25,080 --> 01:20:27,048
人々に知ってもらいたい
彼が本当に信じていたことを

1158
01:20:27,049 --> 01:20:29,121
彼は私たちを助けてくれて、
彼はすべてを犠牲にした。

1159
01:20:30,400 --> 01:20:31,400
彼自身も含めて。

1160
01:20:37,185 --> 01:20:38,985
人間にはそんなことはできないと信じていた
変化する。

1161
01:20:39,700 --> 01:20:41,483
私たちにできることはそれがすべて
ちょうど同じくらい持っていました

1162
01:20:41,484 --> 01:20:44,861
以前と同じように楽しい
すべてが終わった。

1163
01:20:46,280 --> 01:20:47,280
でも今は...

1164
01:20:49,030 --> 01:20:50,110
今は終わってほしくない。

1165
01:21:15,000 --> 01:21:15,890
よし、戻ってきた。

1166
01:21:15,910 --> 01:21:18,650
そして今日私たちが話しているのは
エヴリン・クルッペンについて、

1167
01:21:18,651 --> 01:21:21,790
悪名高い娘
生態学者のデイビッド・クロッペン博士。

1168
01:21:21,910 --> 01:21:22,290
マックス！

1169
01:21:22,600 --> 01:21:24,070
今、彼女は英雄として称賛されています。

1170
01:21:24,150 --> 01:21:24,550
マックス、さあ！

1171
01:21:24,970 --> 01:21:28,370
彼女はどの新聞の一面にも載っている
そして世界中のウェブサイト。

1172
01:21:29,195 --> 01:21:31,011
疾病センター
コントロールはこう言う

1173
01:21:31,012 --> 01:21:33,651
若い女性が救われた
私たちを完全な消滅から救い出します。

1174
01:21:33,830 --> 01:21:34,870
まあ、分からないよ、マイク。

1175
01:21:35,030 --> 01:21:36,630
あなたは今、ちょっとした陰謀の一員です。

1176
01:21:36,690 --> 01:21:37,690
どう思いますか？

1177
01:21:47,210 --> 01:21:48,930
さて、首輪、どう思いますか？

1178
01:21:49,110 --> 01:21:51,090
何が人類を滅ぼすのでしょうか？

1179
01:21:51,310 --> 01:21:53,150
空から巨大な隕石が降ってきた？

1180
01:21:53,470 --> 01:21:55,170
私たちは皆餓死するのでしょうか？

1181
01:21:55,171 --> 01:21:58,950
それとも小さな小さな虫がやって来て、
私たち全員を一掃しますか？

1182
01:21:59,230 --> 01:22:00,510
最初の発信者、通話中です。

1183
01:22:00,790 --> 01:22:03,290
正直、もっとグローバルだと思います
温暖化のプロパガンダ。

1184
01:22:03,650 --> 01:22:05,950
すべては単なるものだと思います
マーケティング詐欺。

1185
01:22:06,370 --> 01:22:08,770
これは方法のもう 1 つの例にすぎません
私たちは脆弱です、ご存知の通り。

1186
01:22:08,810 --> 01:22:10,750
SARS、鳥インフルエンザ、エイズがあります。

1187
01:22:11,070 --> 01:22:12,870
大事なことまで時間の問題
ヒットします。

1188
01:22:52,290 --> 01:22:54,610
私がこれまでに行った唯一の運動があります。

1189
01:22:54,611 --> 01:22:55,611
私

1190
01:23:14,410 --> 01:23:15,210
誰も傷つけたくない。

1191
01:23:15,211 --> 01:23:16,371
誰も傷つけたくないんです。